ミセスGのブログ

海外ドラマ&映画の感想、世の中のお話

2020-01-07から1日間の記事一覧

ホテルの部屋の「シャワーの蒸気で火災報知器が作動する」注意書きの英語表記を正す

某ホテルのバスルームのサイン 毎度おなじみジャパングリッシュを斬るコーナーです。 ついに国民の公共空間にある英語表記まで文句を言い始めました。 鬱陶しい。 独身時代は英語の翻訳やコピーライティングをやっていたので軽い職業病かなぁ。たぶん通訳や…